ผมชื่อแบร์รี่ อัลเลน
ผมคือคนที่เร็วที่สุดในโลก
สำหรับคนภายนอก ผมเป็นแค่นักนิติเวชธรรมดา
แต่ด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนที่สตาร์แล็บ
ผมแอบต่อสู้กับอาชญากร และตามหาพวกเหนือมนุษย์เหมือนกับผม
หลังจากเอาชนะซูม และช่วยพหุจักรวาลไว้ได้
ผมได้ย้อนเวลากลับไปและสร้าง เส้นเวลาขึ้นมาใหม่ชื่อว่า แฟลชพอยต์
ผมย้อนเวลากลับไปให้เป็นอย่างเก่า
แต่ทุกอย่างกลับไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
ผมทำให้โลกของเราถูกอันตรายใหม่ๆ คุกคาม
และผมเป็นคนเดียวที่เร็วพอจะหยุดมันได้
ผมคือ เดอะ แฟลช
ความเดิมตอนที่แล้ว
เราต้องคิดหาทางกลับโลกตัวเอง
เราอยู่ที่นี่มานานพอแล้ว
พหุจักรวาลของแฮร์ริสัน เวลส์ภายนอกนั้น
อยากได้ไหมล่ะ ไปคว้ามันด้วยกัน
เวลส์เป็นคนตลกดีนะ
- แฮร์ริสัน - เรียกผมว่าเอชอาร์เถอะ
เก่าไป ใหม่มา
มาทำอะไรที่นี่
จูเลียน อัลเบิร์ต
ผู้เชี่ยวชาญพิเศษด้านพวกเหนือมนุษย์
ฉันไม่เชื่อนาย และฉันไม่ชอบสิ่งที่ฉันไม่เชื่อ
ผมทนทำงานกับเขามาเป็นปีได้ไง
ก็เห็นพูดแบบนี้ตลอด
คืนนี้ไปกินข้าวเย็นด้วยกันไหม
นัดดูหนังกับลูกไว้แล้ว
โอกาสหน้านะ
เธอเป็นคนเดียวที่ไม่โดนผลกระทบ
จากการที่ฉันไปยุ่งกับเส้นเวลา
ไม่ต้องทำแบบนี้ทุกเช้าก็ได้นะ
ไม่เอาน่า อย่างน้อยฉันก็ทำได้แค่นี้แหละ ฉันรักโจนะ แต่บางที
ผู้ชายก็ต้องมีพื้นที่ส่วนตัวบ้าง
จนฉันเจอพื้นที่ส่วนตัว ซึ่งก็คือบ้านนายนั่นแหละ
ถือเป็นการขอบคุณแล้วกัน
ไข่สุกๆ สองใบ เบคอน ขนมปังปิ้ง
จำไม่ได้ว่าชอบทาเนยรึเปล่า
แบร์รี่ บางทีผู้ชายก็อยากทาเนยเองบ้าง
โอเค โทษที ฉันแค่...
โอเค นายพูดถูก ฉัน...
อย่าเข้าใจผิดนะ
ฉันชอบที่นายอยู่ที่นี่ นายเป็นแขกที่ดี
แต่กับแขกอีกคนไม่รู้เหมือนกันไหมนะ
เวลส์เหรอ
"เรียกผมว่าเอชอาร์เถอะ"
- นายไม่ชอบเขาเหรอ - ไม่ถึงขนาดไม่ชอบ
แต่เวลาเขาพูด มันดูมีอะไร
แต่ไม่รู้ว่าคืออะไร
เขาเพิ่งมาไม่กี่วันเอง ให้เวลาเขาปรับตัวหน่อยน่า
ฉันรู้ว่าเราเคยมีปัญหากับเวลส์มาก่อน
แต่นายจะเลิกเชื่อใจทุกคน
หรือเลิกให้โอกาสไม่ได้
นายใช้ชีวิตแบบนั้นไม่ได้
ก็จริง คำคมจากผู้ชายฉลาด
คลังสมองโจ
ขอเอาไปกินข้างนอกแล้วกัน
- โอเค - แล้วเจอกัน
ฉันไปส่งได้นะ
ไม่ล่ะ ไม่ต้อง
วันนี้ขอขับไปเอง
โอเค ก็ได้
มีอะไรให้ช่วยคะ
ฉันมาพบ ดร.แทนฮาวเซอร์ค่ะ
นัดไว้รึเปล่าคะ
เปล่าค่ะ แต่ฉันมั่นใจว่าเธอยอมพบฉัน
บอกว่าเคทลิน สโนว์มาก็ได้ค่ะ
ดร.แทนฮาวเซอร์ ค่อนข้างยุ่งค่ะ
คุณคงเข้าใจนะคะ
ขอบคุณที่ทำงานอย่างดี แจ็คกี้
แต่เคทลินมาที่นี่ได้ทุกเวลา
ถึงฉันจะอยากให้โทรนัดก่อนก็เถอะ
ดีใจที่ได้เจอค่ะ แม่
มีอะไรล่ะวันนี้
แม่ไม่ได้ลืมวันเกิดหนูใช่ไหม
แม่ส่งการ์ดให้แล้วนะ จำได้
ใช่ค่ะ เดือนเมษายน
ขอบใจจ้ะ
หนูอ่านวิจัยแม่เรื่องยาบำบัดด้วยความเย็น
เลยคิดว่าแม่น่าจะช่วยได้
ไม่ยักรู้ว่าสนใจงานเขียน
มากกว่าสตาร์แล็บ
ยังเรียกแบบนี้อยู่ใช่ไหม
ค่ะ หนูมีคนไข้ที่อยากให้แม่ช่วย
งั้นก็ส่งไฟล์มาให้แม่
ถ้าว่างแม่จะดูให้
แต่ตอนนี้แม่มีประชุมผู้ถือหุ้น
- ที่ต้องเตรียมตัว... - แม่
หนูป่วย
ยกเลิกนัดทั้งหมด
แล้วตามไนเจลไปเจอฉันที่ไบโอแล็บ
เรามีงานต้องทำ
วันแห่งความหรูหรา
ไม่สิ โลกนี้น่าจะพูดว่า...
- อรุณสวัสดิ์ - อรุณสวัสดิ์
ใช่ไหมล่ะ หมายถึงว่า
ดนตรีบนโลกพวกเธอ มันจะตรงตามคอร์ด
ไม่ได้เล่นคำนะ
ตามสบาย
ฉันว่าพนักงานจะทำงานดีที่สุด
ก็ตอนกินอิ่ม พักผ่อนพอ
กาแฟเราเหรอคะ
ถูกต้อง คุณเวสท์
เมื่อคืนฉันใช้สิทธิ์ในการอ่าน บัญชีแยกประเภทเมื่อคืน
ต้องเรียนรู้ข้อมูลอีกเยอะ แต่มาดูกันว่าฉันทำยังไง
ไชลาเต้นมขาดมันเนย
- โอเค - โอเค
อเมริกาโนเย็นสอง เอ้ย
- เอสเพรสโซสามช็อต - บูม
เก๋กู้ด วอลเตอร์
- วอลลี่ - วอลลี่
และพ่อหนุ่มเท้าไฟ
ต้องปลอดคาเฟอีนเท่านั้น
ก็น่าจะใช่ครับ
ซานฟรานซิสโก
ฉันตะระเรียมเฟรนช์โรสต์ไว้ให้
พร้อมรสสัมผัสครีม
- ขอบคุณมากครับ - ด้วยความยินดี
รู้ไหม โลกของฉัน
กาแฟมันหมดไปแล้ว
โลกนี้น่าอยู่ขึ้นอีกเหตุผลนึงละ
กาแฟล้วนๆ
ใช่ ถ้าคุณจะอยู่น่ะนะ
ถ้าฉันอยู่... เวลาเป็นสิ่งสำคัญ
ฉันขอเสนอให้ตั้งทีมเพื่อฝึกต่อเนื่อง
ฉันซ่อนคำใบต่างๆ
ไว้ที่นี่แล้ว
ที่จะขอก็คือ
ให้แบ่งกันเป็นสองกลุ่ม
เลือกคู่เองได้ พวกเธอ...
โอเคๆ
ผมต้องหยุดคุณก่อน เอชอาร์ ผมไม่อินเท่าไหร่
คั่วมาไม่ดีเหรอ รู้งี้น่าจะเอาที่เข้ม...
ไม่ใช่กาแฟ อร่อยแล้ว
แต่ความเชื่อใจของเราไม่ใช่สิ่งที่
คุณจะสร้างมันได้ด้วยเกม
- เข้าใจนะ - ไม่
มันคือสิ่งที่ย้อนเวลาไปสามปี
สิ่งที่ถูกหลอมขึ้นในกองเพลิง
บางครั้งน่ะ
ผมว่าคุณควรถอย
แล้วคอยดูว่าเราทำอะไรกันบ้าง
เราทำงานกันยังไง เข้าใจไหม
เข้าใจแล้ว ฉันจะปฏิบัติตาม
เคทลินไปไหน คุณ...
- อืม เธอไปแล้ว - ไปแล้วเหรอ
ใช่ เราคุยกัน แล้วเธอ...
เธอทำไม
ดื่มลาเต้ไปสามช็อต
แล้วก็ฝากข้อความไว้ เดี๋ยวฉัน...
เอ่อ... เดี๋ยวเปิดให้ฟัง
มันไม่เหมือนที่โลกฉัน
คนละเรื่องเลย
นั่นแหละ
เฮ้ นี่ฉันเอง
ฉันมีเรื่องต้องทำ
ไม่เกินสองสามวันหรอก
มาดูกันว่าไม่มีฉันจะอยู่กันได้ไหม
ห้ามให้ซิสโก้ยุ่งกับกระเป๋าพิซซ่าฉัน
ไม่เห็นมีป้ายบอก
โอเค เอางี้นะ
ฉันต้องไปทำงานก่อน สายแล้ว
เออใช่ เหมือนกัน
- ไปกันเถอะ - ไปด้วย
งั้นเอางี้ก็ได้ค่อยตั้งทีมฝึกกัน
- เดี๋ยวฉันเอาคำใบ้ไปซ่อนใหม่ - ที่นู่นพูดว่าแล้วเจอกันว่ายังไง
"จนกว่าจะได้คุยกัน"
- โอเค แล้วเจอกัน - เจอกัน
เพี้ยน
เข้ามา
ขอโทษที่มาสายครับ
ผมมีนัดกับคนนึงแล้ว...
เพิ่มเรื่องสายเข้าไปด้วยนะครับ ผู้กอง
อัลเลนฉันได้รับรายงานมา
ว่านายอนุญาตตัวเองเข้าถึง
ไฟล์คดีของเพื่อนร่วมงานได้
อะไรนะครับ
กระทำผิดกฎหมายหลายต่อหลายครั้ง
ขาดงานซ้ำซาก
หายไประหว่างเวลางาน
โทรศัพท์รบกวน พาแขกมาที่แล็บ
ผมว่าเรื่องเยอะอยู่นะครับ ผู้กอง
ผมขอโทษครับ ด้วยความเคารพ
ผมก็ทำตามหน้าที่ที่นี่
นายทำงานได้ดี อัลเลย
อย่าเสี่ยงด้วยการคิดว่า
กฎใช้กับนายไม่ได้
เข้าใจนะ
ครับ
เดี๋ยวนะ ผู้กอง แค่นี้เหรอ
ผมเขียนรายงานแปด...
เก้าฉบับ
ที่เขาทำผิดกฎไม่ซ้ำข้อ
แต่กลับโดนเรียกมาคุยแค่ 15 วิเนี่ยนะ
ลูกรักสินะ
คุยกันจบแล้ว ไปได้
ผู้กอง
ขี้ฟ้องเหรอเรา
- เล่นสกปรกนี่หว่า - เออ นายพูดถูก
ฉันโง่เองที่คิดว่ากฎมันใช้ได้จริง
กับลูกรักของแล็บอาชญากรรมซีซีพีดี
คุณนักสืบ
- เชื่อเขาเลย - รู้ไหม
ฉันอยากให้เลิกตีกัน
เข้ากันให้ได้มากกว่านี้หน่อย
นี่ก็ตีกันมาจะเป็นจะตาย
- ปีนึงแล้วนะ - ก็นั่นแหละครับ
ผมมองว่ามันเพิ่งจะสองอาทิตย์ไง
จะบอกว่าสองอาทิตย์ก่อนหน้านี้
เธอไม่ได้เป็นศัตรูกับจูเลียนว่างั้น
ผมบอกว่าสองอาทิตย์ก่อน
จูเลียนไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ
มันเป็นเพราะแฟลชพอยต์ของเธอ
ผมรู้ว่าเพราะแฟลชพอยต์
ซิสโก้น่ะ
สำคัญไหม
ไม่รู้ แอพจับพวกเหนือมนุษย์
ดังสามสิบครั้งในเมืองนี่สำคัญไหมล่ะ
- มีอะไรบ้าง - ก็ไม่มีอะไรมาก
กล้องวงจรปิดทุกตัวในรัศมีสิบตึก
เสียกะทันหัน เลยไม่ได้ภาพอะไรทั้งนั้น
ตอนนี้สัญญาณดังทั่วทุกที่
โอเค มีวิธีดูวิธีนึง
ว่าเกิดอะไรขึ้น ผมต้องไปแล้ว
สัญญาณส่วนมากมาจากฝั่งท่าเรือ
ถึงแล้ว แย่เลยล่ะ
น่าจะจุดนั้นพอดี แบร์รี่
มันคืออะไร
สัตว์ประหลาด
ทุกคน ได้ยินไหม
มีสัตว์ประหลาดในเซ็นทรัลซิตี้
พูดบ้าอะไร
ตัวเท่าเหยา หมิงหรือ อังเดร เดอะ ไจแอนท์ล่ะ
ไม่ มันคือสัตว์ประหลาดจริงๆ
- มันเกิดจากอะไรล่ะ - ไม่รู้ไง
ดาวเทียมสตาร์แล็บ โชว์อะไรหน่อยสิ
บนโลกที่ 19 มีอะไรแบบนี้ไหมครับ
นายให้ฉันดูเฉยๆ ฉันก็จะแค่ดู
ไอริส มาทำอะไรที่นี่
มาทำข่าว
ที่ดูล่าสุด เธอไม่ต้องใช้
ความเร็วกับชุดสีแดงมาช่วยคนหรอก
ไปเร็ว
ฉันจะพยายามหยุดมันเอง
เร็วค่ะ ไปเร็ว
ซิสโก้ มันไปไหนแล้ว
ถ้ายังไม่เห็นก็ตามตัวไม่ได้
รู้ไหมต้องทำยังไง ใช้หูสิ
หูเหรอ
เสียงอะไรล่ะ
เสียงสัญญาณรถ ใช้เสียงสัญญาณรถ
ตามตัวเจ้าสัตว์ประหลาดได้
เจอตัวแล้ว ไปทางเหนือสามตึก
คลาดกันแล้ว
เหมือนกัน
ฉันไม่เข้าใจ
พวกเหนือมนุษย์ที่เราเคยเจอมาทั้งหมด
ก็คือพวกเหนือมนุษย์เป๊ะๆ
ไอ้นี่มันโผล่มาจากไหนได้
ฉันก็ไม่รู้มันมาจากไหน
อยู่ๆ มันก็หายไป
ฉันรู้แค่นี้ มันไปแล้ว
จากประสบการณ์ฉัน ทุกอย่างไม่เคยเหมือน
- อะไร - กับสิ่งที่เราเห็นมัน
มันต้องมีเหตุผลที่ไอ้บ้านี่
หายไปปุบปับได้อย่างนั้น
มันอาจมีกลไกซ่อนตัวหรืออะไร
ความคิดดี แต่ตอนนี้ ผมขอ
วิธีหยุดมันเลยดีกว่า
แหงล่ะ
- แต่ยังไงล่ะ - ไม่รู้
เราไม่มีเชือกไปจับสัตว์ประหลาดที่มีมนต์
แต่เราก็...
โทษที ลืมตัว สังเกตการณ์พอ
ไม่ เอชอาร์ ขอเลย
ตอนนี้รับทุกไอเดีย
ที่โลกฉัน เรามีเชือกที่ทำจากเส้นใยคาร์บอน
เบามาก แต่แข็งแรงพอ
ลากเรือรบได้ น่าจะใช้มัดเจ้าตัวนั้นได้อยู่
เนอะ ว่าไง
- โอเค ผมว่ามันก็... - โอเคเนอะ
ก็น่าลอง
ไปลองที่เวิร์คช็อปฉันแล้วกัน
ดีเลย
แต่มันมีเรื่องแปลกๆ อีกนะ
ฉันเห็นหม้อแปลงระเบิด ตลอดทางที่เจ้าตัวนี้ผ่าน
- แปลกจริง - แปลกยังไงอะ
เจ้าสัตว์ประหลาดไม่ได้แตะมันเลยนะ
มันระเบิดก่อนที่จะเดินถึงด้วยซ้ำ
นึกถึงหนังเรื่องฮิตช์ค็อกเลย
ที่พวกตัวประกอบอุดหูก่อนยิงปืน
โลกนี้มีฮิตช์ค็อกด้วยเหรอ
- ใช่ - แจ๋วแหวว
"การฆาตกรรมบนเรือไททานิค"
"ใครทำ ใครสน จะจมน้ำตายห่าแล้ว"
เจ้าอสูรมันน่าจะปล่อย พลังงานไฟฟ้าสักประเภทออกมา
ขอไปดูหม้อแปลงหน่อยได้ไหม
ไม่ได้ ตรงนั้นคือสถานที่เกิดเหตุไปแล้ว
จูเลียนเป็นคนคุม
จูเลียน... ใครอะ
ซีเอสไอที่เธอไม่ชอบหน้าน่ะเหรอ
หมายถึงว่า
ครับ ก็ได้
เก่งเนอะ
โทษที มือเย็นไปหน่อย
ไม่รู้สึกเลย
ผมชื่อไนเจลนะ
ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
เราจะช่วยคุณหาทางออก เคทลิน
ไปที่แล็บกัน
อะไรเหรอน่ะ
ที่ทดสอบพลังของลูกว่ากระทบ การเคลื่อนไหวของโมเลกุลยังไง
แท่งนี้คือแร่ทังสเตน
ร้อน 2,000 องศาเซนติเกรด
แม่จะให้หนูทำให้มันเย็นลง
ถ้าเรามั่นใจว่าหนูทำได้
เราก็จะหาทางช่วยหนูได้ดีที่สุด
ดีที่สุดเท่าที่เวลาจำกัด
แม่มาหมกอยู่ที่นี่เองเหรอ
แม่ต้องจัดตารางงานใหม่หมดเลยนะ เคทลิน
แม่ต้องดูงานหลายอย่างมาก
หนูจำได้ค่ะ
พร้อมแล้วก็เริ่มได้เลย
ใส่ให้สุด
เฮ้ จูเลียน
เห็นข่าวรึยัง
มีพวกเหนือมนุษย์ทำลายเมืองก็แย่พอแล้ว
ยังต้องมาประสาทกับไอ้ตัวนี้อีก
- อือฮึ - ฉันต้องถามไหม
ว่าชั่วโมงที่แล้วหายไปไหนมา
หรือกฎก็ทำไรไม่ได้อยู่ดี
ฉัน...
โอเค เข้าใจละ
คืองี้ ฉันรู้ว่า
เราสองคนเริ่มต้นกันไม่ค่อยสวย
และเราไม่เคยคิดจะปรับตัว
ฉันขอรับผิดเอง
ฉันคงผิดเอง แต่ฉัน...
ฉันไม่อยากให้เป็นแบบนี้อีกแล้ว
ถ้าเปลี่ยนได้ก็คงดี
ตลกดี ฉันจำได้ว่านายก็พูด
ประมาณนี้ก่อนจะขโมยคดีฉันไปเหมือนกัน
นายรู้ตัวไหมว่าการทำงานกับคนที่
ไม่คิดจะปฏิบัติการกฎเลยเป็นยังไง
นายทำให้งานฉันเสียหายไปด้วย
ฉันถึงอยากเรียนรู้จากนายไง
ฉันไม่เข้าใจ
ทุกครั้งที่อ่านรายงานของนาย
มันชัดเจนว่าเทคนิคการเก็บหลักฐานของนาย
ล้ำกว่าของฉันเยอะเลย
ต่อเลย
ไม่รู้สิ อยากจะขอติดตามสักวัน
ถามนู่นถามนี่บ้าง
นายน่าจะช่วยเพิ่มทักษะฉัน
ให้ดีขึ้นได้บ้าง
ว่าไงล่ะ
โทษที
ถ้าฉันยอมยกห้องแล็บให้ล่ะ
ข้างล่างมีห้องเก็บของที่พอย้ายไปได้
ถ้านายยอมให้ฉันไปทำคดีด้วย แล็บนี้เป็นของนาย
แล็บเป็นของฉันเลยเหรอ
โอเค ตกลง
อย่ามาเป็นตัวถ่วงก็พอ
- ไม่มีวัน - โอเค ไว้โทรหา
มีพลังมานานแค่ไหนแล้ว
เพิ่งออกอาการชัดไม่กี่เดือน
แต่หนูคิดว่าน่าจะได้มาตอน
เครื่องเร่งอนุภาคระเบิด
เหมือนพวกเหนือมนุษย์คนอื่น
แล้วไม่ได้บอกใครเลยเหรอ
บอกแค่แม่ค่ะ
บอกแล้วไงว่าอย่าไปทำงานที่สตาร์แล็บ
แทนที่จะทำงานที่นี่
อุปกรณ์ระดับโลกครบครัน
และงานทั้งหมดที่หนูทำ
ก็จะเป็นเงาของชื่อเสียงแม่ทั้งหมด
ใช่ เวลาที่หนูต้องการแม่
คือเวลาที่หนูมีปัญหา
หมายความว่ายังไงคะ
ไม่เอาน่า ลูกรัก
หนูหนีไปเซ็นทรัลซิตี้
เล่นบทนักวิทยาศาสตร์จอมปลอม
หนูแค่อยากสร้างชื่อให้ตัวเอง
สามปี ก็ยังไม่มีใครรู้จัก
จนมีปัญหา ก็วิ่งแจ้นมาหาแม่
ข้ามผ่านประตูมาหวังว่าแม่คนนี้
จะทิ้งทุกอย่างเพื่อมาช่วยแก้ปัญหาให้
แม่ไม่เข้าใจหรอกว่าหนูผ่านอะไรมาบ้าง
ดร.แทนฮาวเซอร์ ดูนี่สิ
ดูดซึมพลังงานได้หมดเลยเหรอ
ได้ยังไงล่ะ
ผมไม่แน่ใจ แต่น่าจะรู้ได้ไม่ยาก
มันจะเปลี่ยนทุกอย่าง ที่เราทำอยู่ที่นี่
จากนั้น เดอะแฟลช แฟลชฉัน ย้ำ ไม่ใช่แฟลชนาย
เราวางแผนจะรวมตัว พวกเหนือมนุษย์ทั้งหลาย
มาไว้ที่เดียวกัน เพื่อการเผชิญหน้าครั้งสุดท้าย
เขาเรียกว่า "เวิลด์ วอร์ เอ็ม" ดังมากเลยนะ
ผู้มีพลังสองฝั่ง ยืนอยู่ตรงข้ามกันในสนาม
ความตึงเครียดเริ่มก่อตัว ไม่สิ
เหมือนในหนังเลย
ที่นักต่อสู้ขึ้นเป็นผู้นำนักต่อสู้
เรื่องอะไรแล้วนะ
"นักรบผู้กล้าผ่าแผ่นดินทรราช"
เพราะกว่าโลกฉันอีก
ตั้งว่า "ชายเหงื่อโชก" รับไม่ได้
ผู้มีพลังสองคนลงสนาม จากนั้น
- ขอพักห้านาที - ได้ ไปจากที่นี่กัน
- พักกันก่อน - คนเดียว
ไปเลย ฉันขอทำงานต่อก่อน
ข้อมูลที่ AAA:2
กำลังดำเนินตามแผน ตัวละครอยู่ตรงตามตำแหน่ง
เหมือนจะไม่มีใครรู้ว่าฉันมาที่นี่ทำไม
- เฮ้ - ฉันต้องส่งรายงานพยานจากเหตุการณ์
เลยว่าจะชวนเดทมื้อเที่ยงกัน
ดีเลย เคลียร์โต๊ะก่อน
- กินดีกว่า - อื้ม
กับจูเลียน ดีขึ้นบ้างไหม
ให้ตายเหอะ เหมือนทุกที
ที่ฉันพยายามทำความรู้จักเขา เขาจะทำบางอย่าง
ที่ทำให้มันยากขึ้น
เท่าที่รู้ตอนนี้คือ เขาเกลียดพวกเหนือมนุษย์
เท่าๆ กับที่เกลียดฉัน
เธอน่าจะลองมองจากมุมเขาบ้างนะ
เขาน่าจะมีเหตุผลที่เกลียดพวกเธอ
ที่เธอไม่รู้ตัวก็ได้
นี่เธอเอาคำคมโจมาสอนฉันเหรอ
บางครั้งเขาก็ถูก แต่บางครั้งก็ไม่
- ใช่ - เออ ใช่
ฉันเจอเขาข้างล่าง
คุยกับดีเออยู่
เขาปฏิเสธไม่ไปเดทกับเธอ
อาทิตย์ที่แล้วก็เห็นว่าปฏิเสธนะ
ไม่รู้สิ เขาอาจจะยังไม่ชอบมั้ง
ไม่อะ ฉันว่าชอบ
เวลาฉันถามเกี่ยวกับเธอ
เขาจะบอกให้ฉันเลิกยุ่ง
แต่เธอเลิกไม่ได้หรอกมั้ง
ไม่แน่นอน เรื่องพ่อ ฉันไม่ยอม
[จูเลียน อัลเบิร์ต: อัลเลน มาเจอฉันที่ถนนสองตัดฟุลตันด่วน]
ใครเอ่ย
ฉันมีโอกาสจะได้มอง
จากมุมมองจูเลียนแล้วล่ะ
- อือ - ตอนนี้เลย
ขอโทษเรื่องมื้อกลางวันด้วย ต้องไปก่อน
แล้วเจอกันนะ ขออันนี้ด้วย
ถ้าหนูไม่อยู่เฉยๆ แม่ก็หาเส้นเลือดไม่เจอ
แม่จะตรวจอะไรคะ
ภาวะที่มีหลายรูปแบบ ที่จะช่วยให้เราเข้าใจ
ว่าลูกดูดซับพลังงานมากขนาดนั้น
จากโมเลกุลเพื่อสร้างความเย็นได้ยังไง
แม่รู้ใช่ไหมว่าหนูตรวจไปหมดแล้ว
งั้นจะมาที่นี่ทำไมล่ะ
แม่ เอาจริงดิ
หนูกลัวสิ่งที่ตัวเองกำลังจะเป็น
รู้ตัวไหมว่ายังไม่ได้ถามสักคำ ว่าหนูรู้สึกยังไง
แม่พยายามไม่ใช้อารมณ์
เชื่อแม่เถอะ เพื่อประโยชน์ของหนูและของแม่เอง
ก็จริง งานถนัดแม่อยู่แล้วนี่
เย็นชา เหมือนหลังจากที่...
หลังจากที่อะไร
หลังจากที่พ่อตาย
แม่ทำทุกทางเพื่อช่วยพ่อแล้ว
แม่ก็เสียลูกไปพร้อมๆ กันนั่นแหละ
หนูเป็นคนหนีไปเอง เคทลิน
ก็หนูต้องไปไง
แม่ไม่เคยทำตัวเป็นแม่อีกเลย
ตั้งแต่พ่อป่วย
แม่แทบไม่มองหน้าหนูด้วยซ้ำ
แม่... ทำใจไม่ได้
แต่งานมันช่วยให้แม่ผ่านมาได้
การต้องสูญเสียใครสักคนไป
ลูกไม่รู้หรอกว่ามันรู้สึกยังไง
หนูรู้
สามีหนูตายปีที่แล้ว
เสียใจด้วยแล้วกัน
ได้อะไรบ้าง
ฉันบอกให้มาเร็วก็จริง แต่นี่มัน...
เร็วกว่าที่คิดเยอะเลย
อ้อ คือ...
แท็กซี่มันซิ่งน่ะ
ดูทรงที่ระเบิด
กับรอยบากที่ฉนวนแล้ว
น่าจะเกิดจากไฟกระชากทำให้ระเบิด
เป็นเรื่องบังเอิญเหรอ
ยังไม่ชัวร์ แต่เดี๋ยวก็รู้
ต้องมีคนในเมืองทำอะไร เจ้าพวกเหนือมนุษย์ได้แล้ว
หมายความว่ายังไง
ตำรวจทั้งกรม
ก็ตามล่าเพื่อหยุดพวกเหนือมนุษย์อยู่
ไม่ นายมีเดอะแฟลช
งั้นก็ไม่ได้เกลียดแค่พวกเหนือมนุษย์ชั้นเลวสิ
เกลียดพวกเหนือมนุษย์ทุกคน
ฉันแค่จะบอกว่าหมอนั่น
ทำให้ตำรวจขาดความกระตือรือร้นไปหมด
จะต้องทำงานไปทำไม
เดี๋ยวแฟลชก็มาช่วยแล้ว
ก็เหมือนที่นายทำผิดกฎ
ปรับตัวได้ชั่วคราว แล้วก็กลับมาขี้เกียจ สะเพร่าเหมือนเดิม
เจ็บ ขอบใจนะ
ฉันว่าเดอะแฟลชนี่
เป็นแรงบันดาลใจให้เมืองด้วยซ้ำ
เขาเป็นคนให้ความหวัง
อืม เป็นอีกเรื่องที่
เราเห็นไม่ตรงกัน อัลเลน
ทำไม เห็นอะไร
รูปแบบ
การเคลื่อนไหวสัตว์ประหลาดตอนแรก ดูจะสะเปะสะปะไปทั่ว
แต่พอมันเข้าจุดที่กำหนดไว้
มันกลับเหมือนอยู่ในรั้วล่องหน
กล้องวงจรปิดเสียหมดเลยใช่ไหม
มันอาจจะโดนจับตามองและควบคุมโดยคน
ที่ต้องเฝ้ามันตลอดเวลาก็ได้
ก็เลยให้มันเคลื่อนไหวในระยะสายตา
พอเป็นไปได้
มีสมองเหมือนกันนี่ อัลเลน
แจ้งศูนย์ ผมซีเอสไอ
เรียกกำลังเสริมด่วน
พบเห็นสัตว์ประหลาดบริเวณท่าเรือ
- แยกกันดีกว่า - คิดมาได้ไง
แต่เราต้องทำอะไรด้วยใช่ไหมล่ะ
ไม่ต้องห่วง ฉันเคยเข้ากรมมาสี่ปี
ซีเอสไอพกปืนตั้งแต่เมื่อไหร่
ตั้งแต่มีสัตว์ประหลาดเพ่นพ่านในเมือง
โอเค จู...
ดีมาก
จะกลับแล้วเหรอ
ค่ะ
เรื่องฉันกับแม่ค่อนข้าง
ซับซ้อนน่ะ
เราช่วยคุณได้นะ
ฉันไม่อยากได้ความช่วยเหลือ ทางวิทยาศาสตร์
ฉันจัดการเองได้อยู่แล้ว
ฉันต้องการบางอย่างจากแม่
ตอนนี้รู้แล้วว่าคงไม่มีวันได้
คุณจะทำอะไร
ผมขอโทษ ฟรอสตี้
แต่คุณจะไปไหนไม่ได้ทั้งนั้น
ปล่อยฉัน
เปิดประตู
ไม่ได้
ผมเบื่อที่ต้องทำงานทั้งวัน
ทั้งคืนเพื่อให้แม่คุณได้ผลประโยชน์คนเดียว
ถ้าได้ข้อมูลจากคุณ
ผมจะได้ไปจากที่นี่สักที
คุณต้องอยู่ที่นี่
จนผมได้สิ่งที่ต้องการ
คุณจะไม่มีวันได้ตรวจฉัน
ผมจะทำให้ได้
ไม่ ไนเจล
คุณจะไม่มีวันได้ตรวจฉันเด็ดขาด
ปล่อย ปล่อยผม
เคทลิน อย่าทำแบบนี้
ไม่สมกับเป็นลูกเลย
แม่ไม่รู้จักหนูสักนิด
แม่... รู้ว่าแม่เป็นแม่ที่ไม่ดี
แม่รู้ว่าต้องชดเชยอะไรให้หนูอีกมาก
แต่แม่ไม่เคยเลี้ยงฆาตกร
แม่ขอโทษสำหรับทุกเรื่อง
ได้ค่ะ
ไปได้แล้ว
- แล้วเขา... - แม่จัดการเอง
จะไม่มีใครรู้เรื่องนี้ แม่สัญญา
- ขอบคุณค่ะ - ไปซะ
ทุกครั้งที่สัตว์ประหลาดโผล่มา
หม้อแปลงระเบิดไปหลายใบเลย
แสดงว่ามันดูดพลังงานไฟฟ้าจริง
ฉันลองไล่แผนที่ดู
ถนนทุกเส้นที่มันเคยไป
ไม่เคยออกนอกรัศมีสิบตึก
ฉันก็พูดเรื่องนี้อยู่ไง
พวกเหนือมนุษย์ได้รับพลังที่เหลือเชื่อไป
และนี่คือที่สุดที่มันทำได้
คุกคามเมือง
ทุเรศ
ทำไมต้องเกลียดพวกเหนือมนุษย์ขนาดนั้น
ถ้านายคิดว่าฉันจะสติแตก
แล้วบอกว่าหนึ่งในพวกมันฆ่าพ่อแม่ฉัน
ฉันเลยต้องมาทำงานนี้
ฉันไม่บอกหรอก โอเคนะ
ไม่ต้องมีเหตุผลส่วนตัวเบื้องลึก ในการเกลียดพวกเหนือมนุษย์หรอก อัลเลน
ฉันแค่อยากเห็นความเปลี่ยนแปลงของคน
ที่ได้รับพลังวิเศษพวกนี้
และคอยดูพวกมันกระจัดกระจาย
ปล้นธนาคารบ้าง ทำร้ายผู้คนบ้าง สร้างความกลัว
มันคือ... มันไม่ใช่อาชญากรรม
มันเป็นอะไรที่สูญเปล่า
นายพอจะนึกออกไหม
ถ้ามีพลังพวกนั้น จะเป็นยังไง
ฉันจะได้ช่วยเหลือคน
ฉันจะพัฒนาโลก
แต่ฉันคงไม่ใช่คนที่ถูกเลือกสินะ
แค่นี้เองเหรอ
นายโกรธพวกเขา เพราะตัวเองไม่ถูกเลือกงั้นเหรอ
ขอโทษ ฉันหมายถึงว่า
การเป็นเหนือมนุษย์มันไม่ง่ายเลย
การต้องเปลี่ยนชีวิตเรา... ชีวิตพวกเขาไปอย่างนั้น
เราคิดกันเองไม่รู้หรอก
คงต้องใช้เวลาปรับตัวเยอะอยู่
ก็จริง นายเลยปกป้องพวกมันงั้นสิ
เปล่า คือ ฉัน... ฉันว่า
งานที่เราทำมันไม่จบซะทีเดียวหรอก
ช่างเถอะ
- หม้อแปลงคือกุญแจ - ใช่
ทุกครั้งที่สัตว์ประหลาดโผล่มา
- หม้อแปลงแถวนั้นระเบิดหมด - ระเบิดบู้ม
สัญญาณรถก็ดังไม่เลิก
สัญญาณรถ หม้อแปลง มันเกี่ยวกันยังไง
เราต้องไปที่นั่น พวก เราต้องไป
เราต้องพยายามต่อไป
อาจจะมีคนดึงไฟออกจากหม้อแปลง
และใช้มันเป็นพลังให้สัตว์ประหลาด
พลัง สัตว์ประหลาด
นายชนะฉันราบคาบ ซานฟรานซิสโก
คงไม่ใช่ เอชอาร์
- ไม่ใช่เหรอ - เพราะเราคงจับได้แต่แรก
- ที่มีการกระชากไฟ - แต่ไม่เจอ
ไม่เจอหรอก ถ้าไม่ได้กระจายพลังงาน
ไม่ก็พวกหอคอยเทสลาแบบพกพา
คอหอยเทสลาแบบพกพา
- หอคอย - หอคอยนั่นเอง
เยี่ยม ยอด ทีมเวิร์ก
ปล. โลกของฉัน
เรียกว่า ปัญหาคลี่คลายแล้ว
ขอไปหากาแฟดื่มก่อน
โลกฉันไม่มีกาแฟน่ะ
โดนกวาดล้าง
นึกออกไหมล่ะ
เขาไม่ได้ทำอะไรเลยจริงๆ ใช่ไหม
ขอบคุณ
กว่าจะรู้ตัวได้
พูดทุกอย่างที่เราพูด
มาเปลี่ยนคำให้ซ้ำไปวนมาอยู่นั่น
ไม่ เขาเป็นคนคิดเรื่องเชือกนะ
ขอเถียง
เขาทำให้นายคิดว่า เขาเป็นคนเสนอไอเดียเรื่องเชือก
แต่เขาไม่เคยบอกวิธีใช้
โอเค อย่าประมาทแล้วกัน
ลองไวบ์เขาดู
ยินดีอย่างยิ่ง
- ไงจ๊ะลูก - ค่ะ
ช่วงนี้มาที่นี่บ่อยนะเรา
ค่ะ หลายคนเขาก็กลัว
เจ้าสัตว์ประหลาดที่เพ่นพ่านทั่วเมือง
เดี๋ยวก็จับได้ เหมือนทุกทีแหละ
เหรอคะ ขอเอาไปแปะในข่าวได้ไหม
ไม่ได้
ก็ได้ค่ะ คุ้มค่าที่ถาม
พ่อรู้ใช่ไหมว่าหนูกับวอลลี่โอเค
หมายถึงอะไร
เราไม่อยากให้พ่อทำทุกอย่างเพื่อเรา
เราอยากให้พ่อ... หาใครสักคน
พ่อไม่คุยเรื่องนี้กับหนูหรอก
พ่อคะ ดีเอชอบพ่อมากเลยนะ
ลองคบกันดูสิ
ไอริส ไม่ต้องทำตัวเป็นกามเทพ
พ่อมีงานให้ทำ
มีลูก แบร์รี่ วอลลี่ พอใจแล้วล่ะ
หนูรู่ค่ะพ่อ มันก็ดี แต่...
ตอนนี้หนูก็มีคนที่รักแล้ว
หนูอยากให้พ่อมีบ้าง
โจ เรียกกองกำลังทุกกอง และนักซุ่มยิงทุกหน่วย
เตรียมพร้อมไว้เลย
หนูไปสตาร์แล็บดีกว่า
- มีอะไร - อัลเบิร์ตคิดว่า
เขารู้เป้าหมายต่อไปของสัตว์ประหลาดแล้ว
ถ้ามีโอกาส
ที่เจ้าสัตว์ประหลาด 40 ฟุต จะออกอาละวาด
ก็น่าจะเป็นที่คนมารวมตัวกัน
ถนน พรอมานาดที่สอง
ไปจบเรื่องนี้กันเถอะ
ผมตั้งใจอย่างนั้นอยู่แล้ว คุณนักสืบ
- หายไปไหนแล้ว - ช่างเขาเถอะ
ไม่ต้องใช้หรอก
หมายความว่าไง จะทำ... เฮ้
อย่าไปยุ่งกับข้าวของเขา มัน...
ฉันไม่ได้ค้นอะไร
เห็นไหม นี่แหละที่พูดถึง
นี่มันอะไรกัน
ตอนนี้ ทุกคนดูจะเชื่อใจฉันหมดแล้ว
ยกเว้นฟรานซิสโก
นั่นของฉัน
ทำอะไรของเธอ
คุณนั่นแหละ ทำอะไร
- อะไรนะ - คุณเป็นใครกันแน่
เรารู้ว่าคุณปิดบังอะไรอยู่
เธอเคยโดนหักหลัง สองครั้ง
โดยคนที่หน้าเหมือนฉัน
ฉันเข้าใจว่ามันยากที่จะเชื่อใจอีก
- งั้นเหรอ - ใช่
เล่นที่เหลือต่อสิ
ฉันอ่านบันทึกเขาแล้ว
ไม่เจออะไรที่จะบอกได้เลย
ว่าทำไมฟรานซิสโกถึงรู้สึกอย่างนั้น
ฉันได้แต่หวังว่าเขาจะเปลี่ยนความคิด
ที่มีต่อแฮร์ริสัน เวลส์
เราสองคนจะได้กลับมาเป็นเพื่อนกันได้
ช่างเป็นเรื่องที่จรรโลงใจต่อการเล่าจริงๆ
อะไร
เล่าอะไร
ก็เล่าเรื่องไง
ฉันเขียนนิยายอยู่
"เรื่องเล่าของเอชอาร์ เวลส์"
จำง่ายใช่ไหมล่ะ
ขอโทษนะครับ คุณเป็นทั้งนักวิทยาศาสตร์ และนักเขียนนิยายเลยเหรอ
- ใช่ - เก่งจัง
ขอบใจ ถูกต้อง
ฉันเป็นนักวิทยาศาสตร์และนักเขียน
ฉันดูแลสตาร์แล็บ
และเป็นนักเขียนวิทย์-โรแมนซ์ด้วย
งานถนัดเลย เขียนสิ่งที่ตัวเองรู้
ก็เลยคิดว่า "จะมีอะไรดีไปกว่า"
"การมาอีกโลกและเขียน"
"การผจญภัยขายดีอีกสักเล่มที่นี่ได้ล่ะ"
แล้วทำไมไม่บอกกันตั้งแต่แรก
ฉันว่ามันไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้
และไม่คิดว่า
พวกเธอจะค้นกระเป๋าฉัน
แค่นั้นแหละ
ฉันเป็นนักวิทยาศาสตร์และนักเขียน
เธอจะเชื่อใจฉันได้รึยัง
หรือโลกนี้
ไม่มีความเชื่อใจกันเหรอ
- ความเชื่อใจเหรอ - โอ้
หัวใจจะวาย
เชื่อใจใคร
แอพน่ะ
สัตว์ประหลาดกลับมาแล้ว
- สัตว์ประหลาดไหน - เธอพลาดอะไรไปเยอะเลยล่ะ
ไว้ขึ้นไปอธิบายข้างบน
ฉันขออยู่ที่นี่แล้วกัน
ไปด้วยกันสิ เราต้องการคุณ
ทุกคน ฉันมาแล้ว
เห็นอะไรบ้าง พูดมาให้หมด
ความโกลาหล
และสัตว์ประหลาด
แล้วเรามีแผนอะไรกัน
ถามได้ดี คุณเวสท์ เราจะทำเชือกเส้นใยคาร์บอน
ถ้าฉันพูดผิด ช่วยแก้ด้วยนะ
เราไม่เคยคุยกันจริงจัง
ว่าเขาจะใช้เชือกยังไงใช่ไหม
แบร์รี่ เราจะทำเอ็มไพร์
เอ็มไพร์ออฟเดอะซัน แบร์รี่
- ห้ะ เอ็มไพร์สไตรก์แบ็คสิ - หา
เอ็มไพร์สไตรก์แบ็ค แบร์รี่
- โค่นมันให้เหมือนแอท-แอท - เหมือนแอท-แอทเลย
ตัวใหญ่ก็ยิ่งล้มยากนะ
ฉันก็เคยดูเอ็มไพร์
- ฉันชอบนะ - ฉันชอบเธอ
เอาล่ะนะ
อยากเป็นเจไดมาตั้งนาน
ทุกคน เชือกทะลุมันไปเลย
มันเป็นภาพโฮโลแกรม
งั้นก็อธิบายได้ทุกอย่าง
รัศมีช่วงสิบตึก หม้อแปลง
- ต้องใช้พลังงานอย่างมากเพื่อแสดงภาพมัน - เดี๋ยว ซีซีพีดีส่งนักซุ่มยิงไปด้วย
ถ้ามันไม่ใช่ตัวจริง
กระสุนก็จะทะลุตัวมัน
มันหายไปแล้ว หายไปไหน
แป๊บนึง แบร์
แป๊บไม่ได้แล้ว
เอชอาร์ หาสัญญาณที่ส่งถึงสัตว์ประหลาดที
เราต้องขัดขวางให้ได้ ก่อนจะมีคนเจ็บ
โอเค เริ่มเลย
หาให้เจอ
คอมมันทำได้ด้วยเหรอ
- อะไรนะ - สัญญาณมัน...
ฉันไม่คุ้นเลย
คอมพ์ก็คนละขนาด
พระเจ้าช่วย ผมรู้แล้ว
อะไร
คุณคือตัวปลอม
- อะไรนะ - ว่าไงนะ
เขาทำเหมือนจะช่วยเราได้อยู่ตลอดเวลา
แต่ก็ช่วยไม่ได้ เพราะไม่รู้วิธี ใช่ไหมล่ะ
ยังไงวะ ก็หาตำแหน่งไง
ไปทางไหน
- ไปไกลๆ - โอเค มาทำเองเลย
เจอแล้ว อยู่สายสอง ฟูลตัน
ล็อกเป้าหมาย
พร้อมแล้วยิงเลย
หยุด
หยุดยิง มันคือภาพโฮโลแกรม
หยุดยิง หยุดยิง
โฮโลแกรมเหรอ หายไปไหนแล้วล่ะ
นักสืบเวสต์ จูเลียนล่ะ
เขามาแล้วนะ
ซิสโก้ ขอตำแหน่งด่วน
ตึกแฮมิลตัน ชั้น 25 พลังงานไฟฟ้าเยอะเลย เยอะกว่าชั้นอื่นในตึกรวมกัน
เห็นจุดโจมตีชัดเจน
เขาอยู่ที่นั่นแหละ
ยกมือขึ้น
ซีซีพีดี หยุด อย่าขยับ
หยุดทุกการกระทำ
ยกมือขึ้น
เด็กงั้นเหรอ
เด็กที่แกเกือบฆ่าไงล่ะ
แกต้องชดใช้ แกจะต้อง...
คงไม่ใช่แล้วล่ะ แกต่างหาก
ที่ต้องชดใช้ให้เมืองนี้
ไปอีกนานแสนนาน
เฮ้ แฟลช
ขอบใจ
ไม่เป็นไร
รู้ไหมว่ามีคนไม่รู้อีโหน่อีเหน่
บาดเจ็บหรืออาจจะเลวร้ายกว่านั้นได้
อะไรดลใจให้ทำเรื่องแบบนี้
- ผมอยากมีอำนาจในการเปลี่ยนแปลง - ก็เลยทำแบบนี้ ข่มขวัญชาวบ้านงี้
ใช่ ถูกต้อง
เพื่อนที่โรงเรียนแกล้งผมทุกวัน
ผมเหมือนตัวประหลาด
ผมเบื่อที่ต้องกลัวตลอดเวลา
ผมอยากให้คนอื่นรู้สึก จะได้เปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง
ฉันเข้าใจว่าบางครั้ง
เด็กรุ่นนายก็มีเรื่องลำบากใจ
แต่เชื่อฉันเถอะ ทุกอย่างจะดีขึ้น
แล้วผมจะโดนอะไรต่อ
มีผลร้ายแรงหลายอย่างเลยล่ะ
นายต้องรับมันให้ได้
แต่ฟังนะ เจ้าหนู
นายเปลี่ยนมันได้
เอาล่ะ ไปเถอะ
คุณได้ฉายานักลงทุนแห่งทศวรรษ โดยนิตยสารเทคโนโลยีเหรอ
- ถูกต้อง - มีเรื่องไหนจริงบ้างไหม
- ทุกเรื่อง - ตรงไหน
เปิดคอมยังไม่เป็นเลย
ทุกไอเดียแบ่งเป็นสองส่วน
มีการเริ่มต้นและการปฏิบัติตาม
ฉันเป็นผู้ก่อตั้ง
เป็นคนคิดไอเดียไรงี้เหรอ
ใช่ ฉันไม่รู้วิธีใช้ ฉันเป็นคนคิด
สรุปคุณไขรหัสลับที่เราส่งไปไม่ได้ใช่ไหม
ใช่ คนที่สตาร์แล็บที่โลกฉันเป็นคนทำให้
ฉันเป็นหน้าตาของบริษัท
ฉันเป็นมากกว่าแรงบันดาลใจของบริษัท
จนฉันโดนโจมตี
คนอื่นคิดว่าฉัน เป็นสิ่งที่ฉัน... ไม่ได้เป็นมั้ง
ช่างเถอะ ทุกอย่างมันพังไปหมด
จนได้ข้อความจากพวกเธอ
คู่หูฉันเอาข้อความมาให้ดู
ฉันคิดว่าเขามอบโอกาสให้ฉัน
ในการมาโลกนี้เพื่อเขียนหนังสือ
พหุจักรวาลมีโลกเยอะแยะไปหมด
และเราบังเอิญไปเลือก
เวลส์ที่ไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์ซะได้
ถูกเผง
ฉันไม่ได้พูดความจริงทั้งหมดกับพวกเธอทุกคน
ฉันรู้สึกผิด ฉันเสียใจ
แต่ฉันขอถามอะไรหน่อย ไม่เคยมีใครปิดบังความจริง
ในสิ่งที่เชื่อเพื่อสิ่งที่ดีกว่าเลยเหรอ
คุณเหมือนพวกนักต้มตุ๋นไปแล้ว
- อ่าฮะ - ใช่
ถ้าฉันเป็นนักต้มตุ๋นจริง
ฉันจะพาซานฟรานซิสโกมาที่นี่
บอกให้สะกดรอยสัตว์ประหลาดจากเสียงรถเหรอ
ฉันจะสอนเขา
ทำเชือกเส้นใยคาร์บอนเหรอ
ผมเป็นคนคิดทั้งหมด
เธอคิดตามคำแนะนำจากฉัน
- โอ้โห - นี่แหละไอเดีย
พวกเธอต้องรู้จักคิด
ฉันจะเป็นความคิดนั้นให้
แล้วเรื่องการหยุดพวกเหนือมนุษย์ที่โลกคุณล่ะ
มันเกินหน้าที่ที่ปรึกษาของฉัน
แต่ฉันเคยอยู่ที่นั่น
ฉันจำได้ว่า...
ทำไมไม่คิดว่ามันมีอะไรล่ะ
ฉันจะเล่าให้ฟังเอง
พวกเธอเผชิญหน้ากับบางสิ่ง
เป็นภัยคุกคามที่ไม่เคยเจอ
ไม่รู้จะหยุดมันยังไง แล้วใครรู้ล่ะ
มันมีค่านะ ให้ฉันพิสูจน์คุณค่าตัวเองสิ
ถ้าฉันพลาด ฉันจะกลับโลกฉันเลย
แต่ถ้าสำเร็จ ฉันก็จะสำเร็จ
ทั้งการกู้ชื่อเสียงตัวเอง
และได้ทำสิ่งดีๆ ในชีวิตนี้ด้วย
คุณโชคดีนะที่พวกเรา
ใจกว้างกับเรื่องกู้ชื่อเสียงและทำความดี
ผมว่าคุณ... ไม่รู้แฮะ
จะอยู่สักสองสามอาทิตย์ เพื่อพิสูจน์ตัวเองก็ได้
แต่ถ้าไม่ ก็ปลิวกลับโลกไปเลย
- ขอบคุณ - เฮ้
ห้ามรีแพคเกจแล้วนะ
ตกลง
ไอ้นี่ด้วย
- โอเคนะ เอชอาร์ - โอเค
ไปไหนมา
ไปหาแม่มา
แม่เธอเหรอ
- ใช่ - เฮ้อ
ไปลองคุยเผื่อจะแก้ปัญหาของเราได้
ฉันว่าเราคงญาติดีกันไม่ได้แล้วมั้ง
เธอต้องยอมทำทุกอย่างเพื่อครอบครัว
เพราะวันนึง เธออาจจะทำไม่ได้อีกแล้ว
ดีใจที่เธอกลับมานะ
ที่นี่คือบ้านจริงๆ
คืนนี้เกือบฆ่าเด็กซะแล้ว
สัตว์ประหลาดที่เราตามล่า
เป็นแค่ภาพโฮโลแกรม
ที่เด็กอายุ 15 สร้างขึ้น
แฟลชมาช่วยไว้ได้ทัน
เขาช่วยฉันจากการ...
รู้แล้วล่ะ
รู้ไหมเศร้าตรงไหน
เด็กคนนั้นทำไปเพราะความกลัว
เขาอยากให้ทุกคนกลัว
และวิ่งหนีสัตว์ประหลาด
เขาจะได้รู้สึกมีอำนาจ
ฉันเข้าใจความรู้สึกเขาดี
หมายความว่ายังไง
บ้านฉันค่อนข้างรวย
อยู่ที่อังกฤษน่ะ
มรดกตกทอดกันมารุ่นต่อรุ่น
วัฒนธรรม ไร้สาระ
ฉันเป็นทายาท เพราะเป็นลูกชายคนเดียว
ฉันต้องได้รับมรดกก้อนโต
แต่ฉันก็เหมือนกาในหมู่หงส์
วันๆ เอาแต่เข้าสวน
เก็บตัวอย่างแมลง
ไม่ยอมเรียนผูกไท
ผูกแบบวินด์เซอร์
เลือกใช้ส้อมยังไม่เป็น
แต่ฉันต้องการมากกว่านั้น
รู้ไหม
ฉันมาที่นี่เพื่อทำสิ่งเดียว
ที่เขาจะไม่มีวันหยุดฉันได้
ฉันจะเป็นนักวิทยาศาสตร์ นักวิทยาศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่
ฉันได้เป็นที่หนึ่งของคณะ
โลกก็เปลี่ยนไปในชั่วข้ามคืน
พวกเหนือมนุษย์
ฉันไม่รู้เรื่องของมันสักอย่าง
ไม่รู้พูดภาษาอะไร เดินท่าไหน
ไม่รู้พื้นฐาน
การหยุดพวกมัน ไร้ประโยชน์มาก
ฉันว่ามันคือสัตว์ประหลาดที่ฉันกำลังหนี
เพื่อให้รู้สึกไร้อำนาจ
สักวัน ฉันจะรู้สึกอย่างนั้น จูเลียน
ฉันเสียแม่ไปตั้งแต่เด็ก
พ่อก็เพิ่งมาเสียไป
โลกนี้น่ากลัว มีแต่คนตาย
เชื่อใจก็โดนหักหลัง ทุกอย่างเปลี่ยนไปหมด
แต่การเปลี่ยนแปลงก็มีข้อดี รู้ไหม
มันมาพร้อมประสบการณ์ใหม่ โอกาสใหม่ ผู้คนใหม่ๆ
นายทำเหมือนเขาเป็นศัตรูตัวฉกาจก็ได้
หรือจะเพื่อนใหม่ก็ได้
แค่เชื่อว่าทุกอย่างจะต้องดีขึ้นก็พอ
นายอาจจะพูดถูก
พอแล้วล่ะ
ไม่ต้องย้ายหรอก
ฉันมองเดอะแฟลชผิดไป
ฉันอาจจะมองนายผิดไปอีกคน
ฝันดีเพื่อน
จูเลียน
ไปดื่มกันไหม
เอาสิ ได้เลย
โอเค งั้นไปกันเลย
เคทลิน แม่นั่งอ่านข้อมูลที่รวบรวมมาได้
ผลลัพธ์อาจจะทำใจยากหน่อยนะ
สารเคมีในตัวลูกกำลังเปลี่ยนไปในทางที่
แม่เองก็ไม่ค่อยเข้าใจ แต่มันชัดอยู่อย่างว่า
พลังที่หนูมี ยิ่งหนูใช้มัน
มันก็ยิ่งยากที่จะกลับไปเป็นเหมือนก่อน
แม่เสียใจจริงๆ ลูกรัก ฟังแม่นะ
ห้ามใช้พลังพวกนี้เด็ดขาด ไม่ว่าเรื่องใดก็ตาม